Путь художника. Повесть Гоголя «Портрет». К 190-летию создания

Гоголь работал над повестью более года - с 1833 по 1834, что было обычно для писателя, который забрасывал свои черновики, а затем вновь возвращался к ним. Впервые «Портрет», повесть из петербургского цикла Гоголя вышла в сборнике «Арабески» в 1835 году. Позднее Гоголь значительно её переработал, поскольку после выхода первоначального текста произведение неодобрительно воспринимается критикой, писатель вносит в текст сочинения изменения в сюжете, стиле изложения, имени главного персонажа. И в новой редакции «Портрет» был опубликован в журнале «Современник» за 1842 год. 

Писатель размышляет о таланте и общественном успехе, об искусстве и его отношениях с жизнью. Деньги или талант? Как сохранить свою душу и найти путь к ее спасению? Какой должна быть судьба настоящего художника? Гоголь подчеркивает: только с чистыми помыслами, с добрым сердцем можно создать настоящий шедевр, который способен возвысить душу, озарить ее светом и радостью.

На выставке представлены предметы из музейных коллекций «Графика» и «Редкая книга»: книжные издания повести, в том числе сборник «Арабески» (первая публикация «Портрета»), а также иллюстрации к этому произведению, выполненные русскими, советскими и современными художниками.

Первое прижизненное издание Николая Васильевича Гоголя, вышедшее под его настоящей фамилией (ранее печатался под псевдонимами). Сборник «Арабески» очень разнообразен по содержанию: статьи по искусству и истории, литературоведческие работы, несколько повестей и рассказов. Повести «Портрет» (первая редакция 1833-34 гг.), «Невский проспект» и «Записки сумасшедшего» - впервые увидели свет именно в этом сборнике. Впоследствии Гоголь «изъял» эти три повести из «Арабесок» и поместил их в третьем томе своего собрания сочинений, изданного в 1843г., образовавшем в дальнейшем петербургский цикл. Книга выпущена знаменитым издательством Плюшара. Основателем фирмы был Александр Иванович Плюшар (1777-1827), выходец из Брауншвейга. Переехав в Россию, Плюшар в 1806 году обзавелся собственной типографией и открыл книжную лавку на Невском проспекте. После смерти А.И. Плюшара в 1827 году типографией заведовала его вдова Генриетта с сыновьями Адольфом и Евгением, и с 1831 года фирма именуется «Типография вдовы Плюшар с сыном». Около 1833 года Адольф полностью взял типографию в свои руки. Адольф Александрович Плюшар (1806-1865) всецело посвятил себя издательскому делу и книжной торговле. В 1832 году типография и словолитня Плюшаров получили награду на петербургской выставке полиграфической продукции. Издательская деятельность Адольфа Плюшара развивалась по нескольким направлениям: выпуск художественных альбомов, издание отдельных книг и энциклопедического словаря. Среди книжных изданий А.А. Плюшара следует отметить «Поездку в Ревель» А.А. Бестужева-Марлинского (1821), «Арабески» (1835) и «Ревизора» (1836) Н.В. Гоголя, «Фауста» Гёте. В типографии Плюшара печатались также драмы Н.В. Кукольника, стихотворения Н.Я. Языкова, сочинения П.А. Катенина и знаменитые смирдинскне сборники «Новоселье».

Повесть Н.В. Гоголя, напечатанная в Германии в издательстве Ю. Хоффмана. В 1862 году Юлиус Хоффман (1833-1904) становится владельцем издательства Тайнеманн (Thienemann, основано в 1849 г.) - старейшего и крупнейшего немецкого издательства для детей и юношества, которое находилось в Штутгарте - и переименовывает его. С 1899 года управление издательством принял его сын Юлиус Хоффман-мл.

С русского языка текст повести перевел Александр Самойлович Элиасберг (1878-1924) - российский писатель, переводчик, редактор. С 1906 года жил в Германии, переводил русскую поэзию и прозу на немецкий язык.

Иллюстрации к «Портрету» создал Василий Николаевич Масютин (1884-1955) - русский художник, график, писатель; представитель символизма. Окончил Киевский кадетский корпус и Михайловское артиллерийское училище в Петербурге. Выйдя в запас в 1908–1914 занимался в Московском училище живописи, ваяния и зодчества, изучал технику офорта. Два года (1914–1916) провел на фронтах Первой мировой войны. В конце 1920 года эмигрировал в Ригу, с 1921 года жил в Берлине, где сотрудничал с русскими, и не только издательствами. Его иллюстрации к изданиям русских писателей (А.С. Пушкина,

«Вошел хозяин с квартальным надзирателем [...]

- а это чей портрет?- [...] уж страшен слишком. С кого вы писали?

«Вошла дама, [...] и вместе с дамой вошла молоденькая восемнадцатилетняя девочка, дочь ее.

- Вы мсьё Чартков?- сказала дама.

Художник поклонился.

В музейной коллекции Дома Гоголя хранятся четыре рисунка В.И. Таубера к повести «Портрет».

Виктор Исаевич Таубер (1901-1990) - график, художник книги. Член Союза художников СССР. Учился во ВХУТЕИНе (1922-1923), преподавал в Московском архитектурном институте. Больше известен как иллюстратор детской книги. Выполнил рисунки к русским народным сказкам, литературным сказкам русских и зарубежных писателей. Эти книжки с чудесными картинками выходили огромными тиражами.

Данная иллюстрация к фрагменту I части повести: «… взял портрет под мышку и потащил его с собою. [...] С трудом и с отдышкой взобрался он по лестнице, облитой помоями и украшенной следами кошек и собак».   

В 1952 году исполнилось 100 лет со дня смерти Николая Васильевича Гоголя. В память об этом событии в СССР большими тиражами издавались основные его произведений. Среди них данная книга, иллюстрированная Кукрыниксами.

На суперобложку вынесен рисунок с изображением Чарткова в момент находки рокового портрета: «Что, батюшка, выбрали что-нибудь?» Но художник уже стоял несколько времени неподвижно перед одним портретом в больших, когда-то великолепных рамах».

Кукрыниксы - творческий коллектив советских художников-графиков и живописцев, в который входили действительные члены АХ СССР (1947), народные художники СССР (1958), Герои Социалистического Труда Михаил Куприянов (1903-1991), Порфирий Крылов (1902-1990) и Николай Соколов (1903-2000). Псевдоним «Кукрыниксы» составлен из первых слогов фамилий Куприянова и Крылова, а также первых трёх букв имени и первой буквы фамилии Николая Соколова. Три художника работали методом коллективного творчества (каждый также работал и индивидуально - над портретами и пейзажами). Наибольшую известность им принесли многочисленные мастерски исполненные карикатуры и шаржи, а также книжные иллюстрации, созданные в характерном карикатурном стиле. Этапными работами для Кукрыниксов были гротескные злободневные карикатуры на темы внутренней и международной жизни (серии «Транспорт», 1933-1934, «Поджигатели войны», 1953-1957), агитационные, в том числе антифашистские, плакаты («Беспощадно разгромим и уничтожим врага!», 1941), иллюстрации к произведениям Н. В. Гоголя, М. Е. Салтыкова-Щедрина, А. П. Чехова, А. М. Горького, И. Ильфа и Е. Петрова, Мигеля Сервантеса.

К 100-летней годовщине со дня смерти Н.В. Гоголя Государственный Русский музей выпустил наборы репродукций рисунков русских и советских художников, хранящихся в фондах ГРМ, к самым известным произведениям писателя. Каждый набор был посвящен циклу повестей или отдельному произведению.

Данная репродукция рисунка Г.Н. Веселова находится в комплекте к циклу «Петербургские повести». Рисунок выполнен к фрагменту текста I части «Портрета»:

«Он опять подошел к портрету, с тем чтобы рассмотреть эти чудные глаза, и с ужасом заметил, что они точно глядят на него».

Рисунок В.М. Васнецова к I части повести:

«Но наконец уже в самом деле... он видит, видит ясно: простыни уже нет... портрет открыт весь и глядит мимо всего, что ни есть вокруг, прямо в него, глядит просто к нему вовнутрь... У него захолонуло сердце. И видит: старик пошевелился и вдруг уперся в рамку обеими руками».

Рисунок Л. П. Подлясской выполнен к фрагменту текста I части повести «Портрет»: «Вошла дама, [...] и вместе с дамой вошла молоденькая восемнадцатилетняя девочка, дочь ее. [...] - А, вон наконец вижу вашу работу!- сказала дама, побежав к супротивной стене и наводя лорнет».

Книга с повестью Гоголя прекрасно оформлена, в ней множество полосных, полуполосных цветных иллюстраций, украшена буквицами, заставками и концовками. 

Издание иллюстрировал Владимир Панов.

Владимир Петрович Панов (1931-2007) художник книги. Получил образование в Московском художественном училище памяти 1905 г.; МГХИ им. В.И. Сурикова, факультет графики, книжная мастерская проф. Б. А. Дехтерева. Работал художником в издательствах «Детгиз», «Детская литература». Оформил и проиллюстрировал более 200 книг, участвовал в книжных выставках.

«Почти обезумев, сидел он за золотою кучею, все еще спрашивая себя, не во сне ли все это. […] Несколько минут он перебирал их, пересматривал, и все еще не мог прийти в себя. […] он набросил руку на золотую кучу, лежавшую пред ним, и сердце забилось сильно от такого прикосновенья. «Что с ними сделать? - думал он, уставив на них глаза. - Теперь я обеспечен, по крайней мере, на три года, могу запереться в комнату, работать. […] Так говорил он заодно с подсказывавшим ему рассудком; но извнутри раздавался другой голос […] Теперь в его власти было все то, на что он глядел доселе завистливыми глазами, чем любовался издали, глотая слюнки. Ух, как в нем забилось ретивое, когда он только подумал о том! Одеться в модный фрак, разговеться после долгого поста, нанять себе славную квартиру, отправиться тот же час в театр, в кондитерскую, в... и прочее […]». (Н.В. Гоголь «Портрет», Ч. I)

Подарочное издание из двух книг, вложенных в футляр. В первой книге представлен английский текст повести Н. В. Гоголя «Портрет» (перевод по первой редакции 1834 г., опубликованной в сборнике «Арабески» 1835 г.). Переводчик – Сюзанна Фуссо, профессор русского языка и литературы Уэслейского («Набоковского») университета. Предисловие – Ольга Тилкес, профессор русской литературы Амстердамского университета.

Вторая книга из подарочного комплекта содержит репродукции черно-белых рисунков художника Леона Стейнмеца - авторское видение повести Гоголя. Необычные рисунки, с какой-то внутренней нервной динамикой.

Издание было удостоено золотой медали Американской академии графических искусств в номинации «Лучшая книга года».

Леон Стейнмец - американский художник, выходец из России, учился в Ленинградской академии художеств, эмигрировал из СССР в 1972 г., профессор Массачусетского художественного колледжа (Бостон). В юбилейном гоголевском 2009 году в ГМИИ им. А.С. Пушкина состоялась персональная выставка Стейнмеца «Размышляя о Гоголе».