Воспоминания Ольги Григорьевны Табачниковой-Свидовской (1923—2000), работавшей переводчицей на Нюрнбергском процессе, впервые выходят в свет в полном объеме в приложении книги. Если бы не было приложения, то эта книга просто не появилась бы

на свет. Это - воспоминания непосредственно очевидца происходившего в 1945—1946 годах в Нюрнберге процесса Международного военного трибунала Ольги Табачниковой-Свидовской. Мало того, именно их название  — «Нюрнберг вне стенограмм»  — стало названием всей книги. 

Воспоминания Ольги Свидовской чрезвычайно интересны именно тем, что она рассказывает не о том, что происходило в зале заседаний Международного трибунала. Это взгляд переводчицы советской делегации на то, что происходило в Нюрнберге — и на его улицах, и во Дворце юстиции, в кабинетах администрации, и в местах проживания делегаций — во время величайшего процесса в истории человечества. И этот уникальный документ в сочетании с комментариями и исследованием известного историка Константина Залесского дополняет новыми деталями историю знаменитого процесса над нацистскими военными преступниками, предлагая еще раз вернуться в первые послевоенные годы, когда перед Судом народов предстал самый преступный из всех существовавших режим.