«Относительность времени Эльзы Триоле»
О Событии
к 130-летию со дня рождения
Появилась на свет в 1896 году в Москве, имя при рождении — Элла Каган, младшая сестра Лили Брик.
Две сестры: Эльза Триоле и Лиля Брик.У преуспевающего московского адвоката Юрия Александровича Кагана было две дочери. Старшая Лиля. Впоследствии Лиля Брик. Муза Маяковского. Младшая Элла. Будущая известная французская писательница Эльза Триоле.
Жена Юрия Александровича Елена Юрьевна превосходно играла на фортепьяно. Она знала несколько языков. В том числе немецкий и французский. И обе дочери с детства свободно изъяснялись на них.О Лиле Брик написано много. Причем всякого. И хорошего, и плохого. Её взаимоотношения с Маяковским привлекали, и привлекают до сей поры пристальное внимание.Об Эльзе Триоле, во всяком случае, в России, известно намного меньше. Хотя она ни в чем не уступала своей сестре. А в чём-то и превосходила её.
В 1918 году, выйдя замуж за французского офицера Андре Триоле, Эльза переехала во Францию. Вскоре брак распался, девушка увлеклась литературой и опубликовала свою первую книгу «На Таити».
Расставшись с мужем, Эльза Триоле какое-то время жила в Лондоне. Работала в одной из тамошних архитектурных мастерских. Из Лондона она переехала в столицу Германии.
Влюбленный в Эльзу Триоле Виктор Шкловский написал роман «Zoo, или Письма не о любви, или Третья Элоиза». В районе «Zoo» — берлинского зоопарка, жило в ту пору много русских эмигрантов.В роман Шкловского вошло несколько писем, написанных Эльзой Триоле.Эти письма произвели впечатление на Горького. И именно он посоветовал Эльзе заняться литературой.
В 1928 году в ресторане «Куполь», где собиралась парижская богема, она познакомилась с поэтом Луи Арагоном.
Литератор в тот момент переживал разрыв со своей предыдущей избранницей, британской писательницей Нэнси Кунард. Эльза помогла ему выбраться из депрессивного состояния. Поженилась пара только через 11 лет. Под влиянием возлюбленной Арагон отошел от сюрреализма и увлекся коммунистическими идеями. Во время Второй мировой войны супруги вместе участвовали в движении Сопротивления. Триоле посвящена значительная часть творчества Луи Арагона, самое известное произведение — поэма «Глаза Эльзы». Такое же название получили картина художника Анри Матисса и костюм модельера Ива Сен-Лорана, вдохновленные красотой русской музы.
Эльза Триоле много сделала для сближения русской и французской литературы. Она переводила произведения Н. В. Гоголя, А. П. Чехова, В. Я. Брюсова, В. В. Маяковского, Б. Л. Пастернака. Из-под её пера вышли книга о Чехове и воспоминания о Маяковском.
Эльза Триоле и Лиля Брик. Две сестры, две яркие незаурядные женщины, две дочери московского адвоката. Они, каждая по-своему, вошли в историю литературы. И оставили в ней свой впечатляющий след.
