Гоголь и Италия

Гоголь и Италия : Материалы Международной конференции «Николай Гоголь : Между Италией и Россией». Рим, 30 сентября ‐ 1 октября 2002 г. М.: РГГУ, 2004. 285 с. - ISBN 5-7281-0669-2.

В сборник включены статьи по материалам конференции, проходившей в Риме 30 сентября ‐ 1 октября 2002 г. В этой встрече учавствовали итальянские, российские и израильские ученые. Статьи сборника охватывают широкий круг тем, связанных с пребыванием Гоголя в Италии, итальянскими мотивами его творчества, рецепцией Гоголя в Италии и другими проблемами взаимодействия русской и итальянской культур.

Книга адресована как специалистам-филологам, так и широкому кругу читателей.

Джулиани, Рита.

Рим в жизни и творчестве Гоголя, или Потерянный рай : Материалы и исследования / пер. с итал. А. Ямпольской; науч. ред. С. Шварцбанд; указ. имен М. Мискарян. - М. : Новое литературное обозрение, 2009. - 285 с. : ил. - Имен. указ.: с. 273. - Прил. - ISBN 978-5-86793-689-1(в пер.) : 364-00.

Автор книги - итальянский исследователь жизни и творчества Н. В. Гоголя. Автор рассказывает о том, какую роль сыграли Италия и Рим в творчестве нашего великого писателя. В книгу вошли ранее не издававшиеся архивные материалы.

Содержание

Пуччо, Джанни.

Италия ближе, чем вы думаете : Можно говорить по-русски, не используя русских слов / пер. с ит. С. С. Соколовой, В. В. Виноградовой; ред. Н. Л. Раковская. - СПб. : Алетейя, 2007. - 262 с., 16 л. ил. : ил. - (Bibliotheca Italiana). - ISBN 978-5-903354-01-6 : 270-00.

Книга итальянского автора, влюбленного в Россию, культуру нашей страны и русский язык. Книга рассказывает о связях двух культур и близости языков.

Иллюстрация из книги

Гоголь, Николай Васильевич.

Рим : [Сб.] / сост. В. Т. Данченко; худож. В. В. Гусейнов. - М. : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2009. - 287 с. : ил. - На рус. яз. с пер. на итал. яз. - ISBN 978-5-9697-0750-4(в пер.) : 528-00.

В сборник вошли повесть "Рим", "римские" письма Н. В. Гоголя 1837 - 1838 гг., а также тексты П. П. Муратова, В. В. Вейдле и А. А. Кара-Мурзы, посвященные теме "Гоголь в Риме".

Содержание

Паклин, Николай Александрович.

Русские в Италии / Худож. Н. Н. Каминская.-М.: Современник, 1990.-285 с.: ил., фотоил. - ISBN 5-270-00710-x

Книга, написанная в бытность автора собственным корреспондентом газеты «Известия» в Риме, рассказывает о жизни в Италии замечательных деятелей отечественной культуры и литературы: Н. В. Гоголя, М. Горького, Ф. И. Шаляпина, Н. А. Бенуа, Г. И. Шилтяна, а также внучки Л. Н. Толстого - Т. М. Альбертини.

Заграничный период жизни многих из них в существующих публикациях часто замалчивается, потому предлагаемая книга в известной степени дополняет наши знания и представления о судьбе этих людей, внесших свой вклад во взаимосвязи двух великих культур - русской и итальянской.

Русские письма о Риме / сост., послесл., указ. Л. И. Иогансон. - М. : Аграф, 2007. - 575 с. : ил. - (Камни Европы). - Имен. указ.: с. 567. - ISBN 978-5-7784-0238-6(в пер.) : 290-40.

В настоящей книге собраны обширные и своеобразные свидетельства - воспоминания, дневниковые записи, письма, стихи - о пребывании наших выдающихся соотечественников в Риме в 19 - 20 вв.

Смирнова-Россет Александра Осиповна.

Записки / Сост. О. Смирнова. - По изд.1895г. - М. : Захаров, 2003. - 527с. - В пер. - ISBN 5-8159-0362-0 : 160-00.

Записки одной из выдающихся русских женщин 19в. печатаются впервые с 1895г.